Zuckerberg needs the fashion industry to realize his metaverse dreams. Yet his work on wearable tech so far doesn’t exactly inspire confidence.